Так как мой слепой метод набора текста заключается в том, чтобы смотреть на клавиатуру, а не в монитор, то у меня постоянно получается что-то вроде — «Руддщб Рфикфрфик». В какой-то момент мне это порядком надоело и я написал простенький скрипт на bash, который исправляет раскладку, например, заменяя «ghbdtn» на «привет». Скрипт очень простой, для его работы надо выделить текст и нажать сочетание горячих клавиш. Автоматической смены раскладки нету, так же как и исправления регистра.
Конечно я знаю про существование Punto Switcher и мой велосипед не тянет на его уровень, но мне очень нравится создавать небольшие программки для облегчения жизни и просто так, just for fun.

Автоматический переключатель раскладки клавиатуры для Linux и FreeBSD.
В зависимости от языка набираемого текста X Neural Switcher (XNeur) автоматически переключает раскладку на нужный язык.
XNeur выполняет те же самые функции, что и пополярный среди пользователей Windows Punto Switcher.
Xneur изначально разрабатывался и тестировался под Linux.
Позже была реализована корректная работа в FreeBSD.
11 октября 2007 выпущен XNeur Pack версии 0.8.0!