Решил собрать разрозненные обрывки статей в одну. Тут описывается установка драйверов ATI для Ubuntu 7.10. Данная инструкция проверялась на Radeon x1950 Pro. Всё работало - 3D, видео, игры. Тест FPS показал высокие результаты. В некоторых играх на этом драйвере отмечалось FPS=600 (периодически), в основном - 150-200

I. Подготовка к установке

1. Скачиваем драйвер ATI

2. Скачиваем патч для x64 версии

3. Указываем свои любимые репозитории и обновляем списки пакетов
sudo apt-get update

II. Установка драйвера ATI

1. sudo apt-get install module-assistant build-essential fakeroot dh-make debhelper debconf libstdc++5 linux-headers-generic

2. cd driver_location (где driver_location - каталог с файлом драйвера)

3. mkdir ati

4. bash ati-driver-installer-8.42.3-x86.x86_64.run --extract ./ati

5. Если у вас 64 разрядная система, то нужно из файла патча распаковать каталог packages в свежесозданный каталог ati (шаг 3)

6. cd ./ati

7. ./ati-installer.sh 8.42.3 --buildpkg Ubuntu/gutsy

8. gksu gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common

9. В параметр DISABLED_MODULES добавить fglrx (DISABLED_MODULES="fglrx")

10. cd ..

11. sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx_8.42.3-1*.deb

12. sudo dpkg -i fglrx-kernel-source_8.42.3-1*.deb

13. sudo dpkg -i fglrx-amdcccle_8.42.3-1*.deb

14. sudo module-assistant prepare,update

15. sudo module-assistant build,install fglrx -f

16. sudo depmod -a

17. sudo ln -sf /lib/modules/$(uname -r)/misc/fglrx.ko /lib/modules/$(uname -r)/volatile/fgrlx.ko

18. gksu gedit /etc/init.d/gdm

19. Добавить строку
insmod /lib/modules/$(uname -r)/misc/fglrx.ko
в самое начало редактируемого файла

20. sudo reboot

21. LANG=C

22. restricted-manager

23. sudo aticonfig --initial

24. sudo aticonfig --overlay-type=Xv

25. sudo reboot

III. Установка Compiz

1. sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

2. Если существует секция Extensions, то необходимо закомментировать её всю

3. sudo apt-get install compizconfig-settings-manager compiz compiz-core compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extra compiz-gnome compiz-plugins libcompizconfig-backend-gconf libcompizconfig0

4. mkdir -p ~/.config/compiz && echo SKIP_CHECKS=yes >> ~/.config/compiz/compiz-manager

5. sudo gedit /usr/bin/compiz

6. Добавляем в параметр WHITELIST драйвер fglrx

7. В этом же файле заменить BLACKLIST_PCIIDS="$T" на BLACKLIST_PCIIDS=""

8. compiz --replace
Если происходит ошибка, заключающаяся в отсутствии какого-то файла, то зайдите в папку с отсутствующим файлом и найдите файл, имя которого ненамного различается с отсутсвующим. Переменуйте его в необходимый файл (в данном случае эти файлы назывались так - compiz и compiz.real)

9. sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Если секция Extensions присутствует в этом файле и закомментирована, то необходимо разкомментировать её и параметр

Option "Composite" "Disable"

поменять на параметр

Option "Composite" "Enable"

10. В секции Modules исправить загружаемые модули на следующие:

Section "Module"
Load "v4l"
Load "GLcore"
Load "glx"
EndSection

11.. sudo reboot

Всё, установка драйверов ATI и Compiz завершена!

Источник
Также использовался материал с forum.ubuntu.ru